Manche Serien überzeugen durch ihre Geschichte, andere durch ihre Charaktere. Eine britische Comedyserie hätte ihr Potenzial jedoch fast wegen ihres Namens verspielt, denn der ursprüngliche Lovesick Serie Titel war für viele Zuschauer ein echtes Hindernis. Erst eine Umbenennung verhalf der charmanten Produktion zum internationalen Durchbruch.
Die Rede ist von der Serie, die heute als „Lovesick“ bekannt ist und aktuell in der arte-Mediathek verfügbar ist. Die Geschichte hinter ihrer Namensänderung ist ein Lehrstück darüber, wie wichtig der erste Eindruck ist und wie ein unglücklich gewählter Titel den Erfolg massiv gefährden kann.
Vom provokanten Wortspiel zum Publikumsliebling
Ursprünglich startete die Serie im Jahr 2014 beim britischen Sender Channel 4 unter dem Namen „Scrotal Recall“. Dieser Titel ist ein derbes Wortspiel, das auf den bekannten Actionfilm „Total Recall“ anspielt. Dadurch sollte der Name auf die Handlung verweisen, in der ein junger Mann seine früheren Partnerinnen über eine Geschlechtskrankheit informieren muss.
Allerdings vermittelte dieser Name einen irreführenden Eindruck von der Serie. Viele potenzielle Zuschauer erwarteten eine platte Komödie, die sich ausschließlich auf Gags unter der Gürtellinie konzentriert. Tatsächlich verbirgt sich hinter der Fassade eine Serie mit viel Herz und tiefgründigen Charakterbeziehungen, was der ursprüngliche Titel nicht widerspiegelte.
Netflix erkennt das Potenzial und ändert den Lovesick Serie Titel
Der Streaming-Dienst Netflix erkannte das ungenutzte Potenzial der Serie und übernahm sie für weitere Staffeln. Eine der ersten und wichtigsten Entscheidungen war es daher, den Titel zu ändern. Der neue Name „Lovesick“ – zu Deutsch „Liebeskummer“ – traf den emotionalen Kern der Geschichte deutlich besser und sprach ein breiteres Publikum an.
Auch Hauptdarstellerin Antonia Thomas begrüßte diese Änderung öffentlich, denn sie war der Meinung, der neue Titel passe viel besser zum wahren Charakter der Serie. Diese Neuausrichtung erwies sich als kluger Schachzug, da sie den Weg für den späteren Erfolg auf der internationalen Bühne ebnete und die Serie vor dem vorzeitigen Aus bewahrte.
Worum geht es in der Serie wirklich?
Die Handlung von „Lovesick“ dreht sich um Dylan, gespielt von Johnny Flynn. Nachdem bei ihm eine sexuell übertragbare Krankheit diagnostiziert wird, muss er all seine früheren Sexualpartnerinnen kontaktieren. Jede dieser Kontaktaufnahmen dient als Auslöser für eine Rückblende, die eine vergangene Beziehung oder Affäre beleuchtet und so nach und nach Dylans turbulentes Liebesleben entfaltet.
Dylan ist jedoch nicht allein, denn er teilt sich ein Haus mit seinen besten Freunden Luke (Daniel Ings) und Evie (Antonia Thomas) im schottischen Glasgow. Während Luke der lebenslustige Frauenheld ist, verbindet Dylan und Evie eine komplizierte, aber tiefgründige Freundschaft mit unausgesprochenen Gefühlen. Die Serie zeichnet sich daher durch einen gelungenen Mix aus humorvollen Situationen und ehrlichen, emotionalen Momenten aus.
Hohes Kritikerlob und aktuelle Verfügbarkeit
Die Qualität der Serie spiegelt sich in den hervorragenden Kritiken wider. So erreicht „Lovesick“ auf der Bewertungsplattform Rotten Tomatoes eine Zustimmung von beeindruckenden 98 Prozent. Kritiker loben vor allem die ehrliche und realitätsnahe Darstellung des Lebens junger Erwachsener, die weit entfernt von klischeehaften Sitcom-Szenarien ist.
Insgesamt umfasst die Serie drei Staffeln mit 22 Episoden. Alle Folgen sind derzeit ohne Werbeunterbrechung in der Mediathek von arte verfügbar. Dort können sie noch bis zum 4. September 2026 gestreamt werden, sodass Zuschauer die Gelegenheit haben, dieses Juwel der britischen Serienlandschaft für sich zu entdecken.
Artikelempfehlung: Die Chemie des Todes kostenlos streamen – Top-Krimi fliegt bald raus
